Just Married: Pia en Gerd
In februari van dit jaar heb ik kennis gemaakt met Pia en Gerd. Toen ze mij vertelden over de plannen voor hun tweedaagse bruiloft was ik meteen enthousiast. Een spontaan bruidspaar, een goed gevuld programma, mooie locaties en veel aandacht voor details. Wat wil je als fotograaf nog meer. Pia komt uit Duitsland en veel familie en vrienden zijn van daaruit speciaal voor deze bruiloft afgereisd naar Deventer.
Im Februar diesen Jahres habe ich Pia und Gerd kennen gelernt. Als sie mir von ihren Plänen für ihre zweitägige Hochzeit berichteten, war ich sofort begeistert. Ein spontanes Brautpaar, ein gut gefülltes Programm, schöne Locations und viel Aufmerksamkeit für Details. Was will man als Fotograf noch mehr!? Pia kommt aus Deutschland, und viele Familienmitglieder und Freunde sind von dort speziell zur Hochzeit nach Deventer gereist.
Op vrijdagmiddag vond het burgerlijk huwelijk plaats. Nadat de naaste familie zich had verzameld in het appartement van Pia en Gerd vertrok het hele gezelschap naar het Landshuis in Deventer. Na de voltrekking van het huwelijk door de heer van Baalen heb ik samen met Pia en Gerd nog een korte fotoreportage gemaakt langs de IJssel.
Am Freitagnachmittag fand die standesamtliche Hochzeit statt. Nachdem sich die engste Familie in der Wohnung von Pia und Gerd versammelt hatte, fuhr die ganze Gesellschaft in das Landshuis in Deventer. Nach Vollziehung der Eheschließung durch Herrn van Baalen habe ich gemeinsam mit Pia und Gerd noch eine kurze Fotoreportage an der IJssel gemacht.
Zaterdagmorgen trof ik Pia en haar moeder bij Ad Peters voor de verzorging van het haar en de make-up. Thuis werd Pia door haar vriendinnen in haar prachtige bruidsjurk geholpen. Gerd kwam niet veel later in een witte MG vanuit zijn ouderlijk huis om Pia op te halen. Bij Huis Nieuw Rande in Diepenveen hebben we vervolgens de ‘officiële’ foto’s gemaakt.
Am Samstagmorgen traf ich Pia und ihre Mutter bei Ad Peters, wo sie sich frisieren und schminken ließen. Zuhause halfen die Freundinnen Pia in ihr wunderschönes Brautkleid. Gerd kam nur kurze Zeit später in einem weißen MG von seinem Elternhaus, um Pia abzuholen. Bei Huis Nieuw Rande in Diepenveen machten wir anschließend die offiziellen Fotos.
Nadat alle gasten waren gearriveerd vond de kerkelijke inzegening plaats in de Lebuinuskerk in Deventer. De dienst was een van de vele, emotionele, hoogtepunten van de dag. Bij het verlaten van de kerk werd volop gestrooid met rozenblaadjes en werden er roze ballonnen opgelaten.
Nachdem alle Gäste eingetroffen waren, fand die kirchliche Trauung in der Lebuinuskerk in Deventer statt. Die Messe war einer der zahlreichen, emotionalen Höhepunkte des Tages. Beim Verlassen der Kirche wurden jede Menge Rosenblätter gestreut. Außerdem ließen die Gäste rosafarbene Ballons in den Himmel aufsteigen.
In Huis Nieuw Rande werd er getoost op het huwelijk van Gerd en Pia. Erg leuk was het om te zien dat alle wijn uit de streek van het ouderlijk huis van Pia kwam. Het aansluitende diner werd beëindigd met het aansnijden van een bruidstaart met maar liefst vijf lagen. De dag werd afgesloten met een sprankelend avondfeest voorzien van goede live muziek. Pia en Gerd, gefeliciteerd, geniet van jullie huwelijksreis en tot snel!
Im Huis Nieuw Rande stießen wir auf die Eheschließung von Gerd und Pia an. Es war sehr schön, dass der gesamte Wein, der serviert wurde, aus der Gegend des Elternhauses von Pia stammte. Das anschließende Abendessen endete mit dem Anschneiden einer Hochzeitsorte, die aus sage und schreibe fünf Schichten bestand. Der Tag wurde mit einem lebhaften Abendfest und guter Livemusik abgeschlossen. Pia und Gerd, ich gratuliere euch, genießt eure Hochzeitsreise. Ich freue mich, euch bald wieder zu sehen!









































